노을 (Glow of the Setting Sun)

Composed by 서재혁 (Seo Jae-Hyuck) and written by 김태원  (Kim Tae-Won). This song was released in the 10th album(2005) and was also used as the movie “Dirty Carnival” (비열한 거리) OST. In a recent radio talk show, 서재혁 said that he  felt that this song didn’t receive enough attention from the public because not long after the movie came out, one of Korea’s long lasting trot song “떙벌” was released, overcoming this song ^^;

I personally think this is a beautiful song. Below is the movie trailer with the song as its background, and an unplugged version performed live. Enjoy! 🙂

노을

(작곡:서재혁. 작사:김태원)

바람에 흔들리는 커튼에  (the curtains swayed by the wind)

보여져 가는 너 지금도 너를 바라보는 나에게  (you coming to sight, to me who is starring at you even now)

설레이는 커튼 그 사이로  (the moving curtains, in between them)

만난적 없어도 서로 말을 하듯  (Even though we never met, as if we talk to each other)

.

날 모르는널 사랑한다는건  (That I love you, you who don’t (even) know me)

언젠가 라는 슬픈얘기  (Once upon a time.. a sad story)

널 만나서도 말을 할수 없는건  (Even if I meet you, that I can’t speak)

저 노을이 져가는 이유  (the reason that glow in the sky is setting)

설레이는 내 꿈속안에서  (In my fluttered dream)

만날순 있어도 서로 말이없이  (Even if we can meet, we don’t say a word to each other)

.

날 모르는널 사랑한다는건

언젠가 라는 슬픈얘기

널 만나서도 말을 할수 없는건

저 노을이 져가는 이유

.

너 언젠가 걸었던 그 길에 그 발자욱위를  (the street you once walked, on that footprints)

내가 다시 걷고 바람이 불어오고 너에게로  (I walk on it again, the wind is blowing to you)

.

날 모르는널 사랑한다는건

언젠가 라는 슬픈얘기

널 만나서도 말을 할수 없는건

저 노을이 져가는 이유

내 옆을 지난 널 바라본다는 건  (Looking at you passing by my side)

언제가라는 아픈얘기  (Once upon a time.. a sad story)

널 기다리며 다가갈수없는건  (While waiting for you, that I cannot get closer)

노을이 져가는 이유  (the reason the glow in the sky is setting)

.