[Time] 시간

I bumped to 시간 (time) today. I’ve always liked this song, but today, I was drawn to it.. So I checked if I’ve reviewed the lyrics and it appears that I haven’t.. so I did… and I realized why I was drawn to it today..

내겐 많은 일이 일어난 하루였지만 아무도 모른채 이대로 흘러가던걸…

From Boohwal’s 10th album, released in 2006.

그날 돌아오던 노을이 지는 오후에도 (Coming back that day, the sun is setting in the afternoon)
모두 거리의 모습들은 그대로인걸 (Everything look just the same on the street)
내겐 많은 일이 일어난 하루였지만 (Even though so many things happen to me today)
아무도 모른채 이대로 흘러만 가던 걸 (As if nobody knows, everything flows as usual)

.
어제 거리를 걸으며 비틀대던 이에게 (Yesterday, when I walked the street, I saw a man tottering)
그저 모른채 내가 지나친것처럼 (Just as I passed by, pretending as if I didn’t see him)

늘 기다리던 수없이 많은 날들이 (The days I always waited)
나도 모르게 어느 덧 시를 쓰게 되고 (I also didn’t realized I was writing a poem)
내가 지쳐갈 때 나도 모르는 이유로 (When I’m exhausted, for a reason I do not know myself)
널 만날수 있도록 노래 해온 거겠지 (I must have kept singing to see you)

오래전에 떠나가버린 너는  (You left long ago)
지금도 내 기억엔 살아나는 듯이 (As if you’re still alive in my memories right now)

어제 거리를 걸으며 비틀대던 이에게 (Yesterday, when I walked the street, I saw a man tottering)
그저 모른채 내가 지나친것처럼 (Just as I passed by, pretending as if I didn’t see him)

늘 기다리던 수없이 많은 날들이
나도 모르게 어느 덧 시를 쓰게 되고
내가 지쳐갈 때 나도 모르는 이유로
널 만날수 있도록 노래 해온 거겠지

그날 돌아오던 노을이 지는 오후에도 (Coming back that day, the sun is setting in the afternoon)
아무도 모른채 그대로 흘러만 거던 걸 (Everything flows as it is without anyone knowing)