사랑이란건 (What Love Is)

Boohwal’s 12th Album, Part 2, is officially out today. Check out the video below for the title song, “사랑이란건” (The Thing Called Love). ^_^ The song is composed and written by Kim Tae Won.

by 부활 (Boohwal/Born Again)

술 한잔을 나에게 권하고
You offer me a glass of beer (liquor)*
긴 시간을 한마디 말 없이
For a long moment no one says a word
밤을 새워 내가 준비한 말을
Spent all night up, the words that I prepared..
넌 이미 아는 듯 나를 바라보고
Seems like you already know, (you just) looked at me

≈내가 어쩌면 그래도 되는걸까
Is it okay that I.. if I..
항상 너에게 잘못한게 너무 많은데
So many things that I had done wrong to you..
오늘처럼 내일도 널 간직하며 나
I.. just like today, and tomorrow, I want to remember you
늘 살아가도 되겠니
and live like this (always)

**사랑이란 사랑이란 이유로
Love is.. With love as the reason..
만나서 헤어지고 그리워 기다려지고
(People) meet and say goodbyes.. (They) miss (each other) and wait..
지쳐가던 알 수 없는 날에
(and) become tired.. and one day (someday)
또 다른 사랑이 다시 다가오고
Another love comes approaching (again)

≈내가 어쩌면 그래도 되는걸까
항상 너에게 잘못한게 너무 많은데
오늘처럼 내일도 널 간직하며 나
늘 살아가도 되겠니

**사랑이란 사랑이란 이유로
만나서 헤어지고 그리워 기다려지고
지쳐가던 알 수 없는 날에
또 다른 사랑이 다시 다가오고

사랑이란 사랑이란 이유로
Love is.. With love as the reason..
눈물이 나는거고 홀로 걷게 되는거고
(people) shed tears, (people) walk alone..
언젠가는 언젠가는 이란 슬픈 얘기 후에
Someday.. Someday.. after a sad story..
사랑이 찾아오고
Love comes to find (you)

사랑이란 사랑이란 이유로
Love is.. With love as the reason..
만나서 헤어지고 그리워 기다려지고
(People) meet and say goodbyes.. (They) miss (each other) and wait..
지쳐가던 알 수 없는 날에
(and) become tired.. and one day (someday)

다른 사랑이 찾아오고
Another love comes to find (you)