사랑해서 사랑해서 (Because I Love You, because I love you)

This is the song composed and written by Kim Tae-Won for Namja ui Jagyeok (남자의 자격). Lyrics and translation.

사랑해서 사랑해서
(because I love you, because I love you)


늘 거리를 혼자 걸었지 (I always walked the street alone)
곁에 누군가 있는 것처럼 (as if there’s someone next to me)
너무 오래된 기억이지만 (It’s an old memory, but)
항상 너에게 난 위로였어 (I was always a consolation for you)

늘 아픔을 숨겨왔었지 ~~ (우우) (I’d always hidden my pains…)
항상 내 곁에 있는 거라고 (you were always by my side)
너무 힘겨워 지쳐갈 쯤은 (when I’m getting exhausted for it is so hard)
다른 사랑이 다가온다는 (another love comes approaching)

다시 사랑을 하겠지 (I’ll love again, wouldn’t I)
많은 이별을 했기에 (coz I’ve been through many goodbyes)
한걸음 한걸음 (one step, one step)
힘겨운 시간이겠지만  (it’s gonna be a difficult time, but..)

이제 사랑이 오겠지 (Now love would come)
홀로 힘겨워 했기에 (coz I’d been so exhausted by myself)
한번더 한번더 (one more time, one more time)
사랑을 기다리는 날에  (the day when I wait for love)

늘 아픔을 숨겨왔었지 ~~ (우우) (I’d always hidden my pains…)
항상 내 곁에 있는 것처럼 (as if you were always beside me)
너무 힘들어 지쳐갈 쯤은 (when I’m getting exhausted for it is so hard)
다른 사랑이 다가온다는 (another love comes approaching)

*Note: This is not Boohwal’s song. Boohwal members were involved in training this amateur band. This song was brought on stage for the first time on the final day of Boohwal’s Wonderful Days concert, March 21st 2010. (Aired last Sunday on Namja ui Jagyeok – May 23rd 2010.)

Composed and Written by Kim Tae-Won (김태원)
Drum: Lee Yoon-Seok (이윤석)
Bass: Lee Jung-Jin (이정진)
Guitar: Kim Kuk-Jin (김국진) and Lee Gyeong-Gyu (이경규)
Piano: Yoon Hyeong-Bin (윤형빈)
Vocal: Kim Sung-Min (김성민)

However, Boohwal did play the song exactly once when they were invited to 남자의 자격 to teach the band.

Watch Boohwal’s version of the song here.

*Second note: when my viewers reach 2000, I will send either the full version of this song by “Namja ui Jagyeok band” or Jeong Dong-Ha’s version of this song (very short, when he coached Kim Sung-Min to sing) to my subscribers 🙂

Wonderful Days Vol.2

날짜: 5월21일 (석가탄신날) (May 21st, 2010)
장소: KBS 88 채육관  (88 Olympic Stadium)
Entrance to the stadium starting from 4 pm, concert starts at 5 pm.
How to get there: 발산역 – Balsan Station, exit 5 (check the map below)

*You can also buy the  last minute tickets on D-day on the spot*

동화 [同化] (Assimilation)

.Originally I meant to wait for all music videos for Retrospect II to come out before posting the songs lyrics, but seems like some people already started to search the new songs lyrics translation here, so I figure I’ll post one each day when I’m free. Boohwal is currently planning to shoot another music video for another song. I really can’t wait for the music videos to come out; 흑백영화 II and Someday are my favorites in this new album..

Just a short preview on “Making the Music Video” from Boohwal in Nagasaki last June, followed with the lyrics & translation. Enjoy! ^_^

Click here for the FULL Music Video~



(Composed by Kim Tae-Won, Lyrics by Kim Tae-Won)


창밖에선  비가 내리고 (Outside of the window, rain is falling)

어렴풋이 넌 떠오르고 (you dimly came into my mind)

잊지 말라고 잊지 말라고 (Don’t forget, don’t forget)

날 바라보며 널 말했었지 (Look at me, you said)


뒤돌아서면 저 어딘가를  (If you turn back, that somewhere)

지나쳐가는 넌 바람같아 (passing by, you’re like the wind)

저 어딘가로 날아가도록 (to fly, to that somewhere)

바람이란게 부는가봐 (the thing called wind seems to blow)


너를 만나게 되는 날 (the day i meet you)

너를 만날 수 있는 날 (the day  i can meet you)

내가 설레었던 그 예전처럼 (when my heart fluttered, like those old days)

또 그럴 수 있을까 (can i feel it again)


너무 사랑을 했기에 (because I loved you so much)

너무 사랑을 했기에 (because I loved you so much)

다시 다가갈수도 없을만큼 (that I cannot come closer to you again)

서로 사랑했으니까 (Because we loved each other)


Wonderful Days 21.03.2010 (Day 8-Final)

The concert started at 5pm and ended a little bit before 8pm. With other fans, I was waiting by the exit… And they showed up from a totally different direction. I got to meet 재혁오빠 and 제민오빠 though.. ^^ I’m really happy to meet them, but really hate my-speechless-self in front of them T_T (Sorry, you might not be interested, but I need to express my feelings, and I’m really not in the mood to write in my personal blog..) It feels so anti-climax that the concert is over now.. 😦

Anyway, I spent most of the concert singing along and taking pictures of 재혁오빠. My seat was right in front of him this time, a little at the back but just the right position to take great shots if it weren’t for the microphone.

I have more than 600 pictures right now but I can’t upload all of them at once so I’ll just upload one picture of every member.. I might open a separate member profile categories (or at least 서재혁 category) considering the tons of pictures of him I have.. ^^;;

The performance was opened by 남자의 자격 (A variety show where 태원오빠 also takes part in) performance singing the song written and composed by 태원오빠. 이윤석 (Lee Yoon-Seok) plays the drum, 김국진 (Kim Kuk-Jin) plays the lead-guitar, 이경규 (Lee Gyeong-Gyu) plays the second-guitar, 이정진 (Lee Jung-Jin) plays the bass, 윤형빈 (Yun Hyung-Bin) plays the piano, and 김성민 (Kim Sung-Min) was the vocalist. 태원오빠, being professional musician didn’t join the band but he created the song for them instead.

Above (left to right): 이경규, 이정진, 이윤석 (윤형빈 uncaptured)

Above: 이윤석, 김성민, 김국진

And, the concert begins..

It was rather difficult to get a close up on 태원오빠 from my side.. although I must admit I was trying to get a duo of him and 재혁오빠 ^^..

Okay.. I’ll give you 2 encores since that’s how Boohwal works ^_^

Laughing 재혁오빠 ^_^

Duo 재혁오빠 and 태원오빠. This one is not to my credit. It’s really hard to capture the movement with my (suck) camera 😛

Don’t forget to get the album on 24th this Wednesday! ^_^

I’ll post the title song as soon as they’re officially released. (Yes, I have the album already 😉

Boohwal’s Wonderful Days Concert

I went to the concert last night (March 19th, 2010). It started at 8.05 pm, and what more can I say but it was awesome! Well, I could say more actually.. but I’ve been writing about this very concert in my personal blog, my facebook, the fan page, each fan page of each band member.. so.. you get the picture ^^

The concert lasted for more than 2 hours.. with some interactive sessions and breaks in between. The band gave 2 anchors, I think it’s a routine though ^^; They played a lot of songs from the 2nd part of the 12th album, which shall be released on the 24th next week (make your order now!!), among others: 사랑이란건 (The thing called love), Someday (written and composed by Seo Jae-Hyuck), and 흑백영화 II (black and white movie II – continuation of part I). Old songs: 희야 (Heeya), 사랑할수록 (the more I love), 1970, Never Ending Story, and many more.. 🙂

For now, I’ll just upload some pictures I took last night. I will go to the last concert again on Sunday (tomorrow) and maybe I will write a more detailed experience then ^^

%d bloggers like this: