회상 II (Reminiscence II)

This is a song that really highlights Kim Tae-Won’s guitar skills, and even if you don’t understand the song (the first time I heard it was in May concert, and I couldn’t catch one word of the lyrics) you can feel somewhat pain that is projected in the song. Written and composed by Kim Tae-Won.

This song is inserted in 3 albums:

  • 2nd Album [Remember] ~ 1987
  • 6th Album [이상 시선] ~ 1999
  • 8th Album [새 벽] ~2002
열꼬마 인디언 보이
ten Indian boys
.
나 어릴때 친구하던 조그만 너 어디있나
my friend when I was little, little you, where is he
.
나 지금 너 찾아가네
I am now, looking for you
.
다 커버린 내가 미워 지나쳐도 할 수없네
you’ve grown, I hate it. Even if I pass by you, I wouldn’t know
.
조그만 너 찾아가네
I am looking for the little you
.
옛 동네에 내가 와서 조그만 널 찾아보니
I came to the old neighborhood, looking for you
.
내 모습이 처량하네
I look deserted
.
그 고왔던 내 모습은 다 커버린 나이기에
the look of me that used to be beautiful, because I grew up
.
보려해도 볼 수없네
can’t see it even when I want to see it
.
%d bloggers like this: