사랑 (Love)

Boohwal’s 11th album title song, “Love” (사랑).

사랑이었던걸 모르고 만났었다면 (if we met not knowing it was love)
헤어진 후 느끼게 된다고 (we’ll feel it when we part, they say)
시간이 흘러서 보고 싶어질쯤 (as the time flows, when I’m about to miss you)
아픔이란게 찾아오고 (the pain comes sipping in)

알수 없는 그 어느 날에 (someday)
그리움이 다가오고 돌아가려 해보면 (the longing comes, when I’d want to come back)
이미 멀어져가는 슬픈 얘기가 만들어지고 (we’d already far from each other, a sad story was made)

고마워요 내 마음속에 그토록 (thank you, from deep in my heart, all this long…)
오랫동안 살아와줘서 (for living this long)
지쳐가던 시간에 그대를 생각하면서 (on exhausting days, I think of you…)
낸가 일어설수 있게 해준 그대 (you helped me back on my feet)

알수 없는 그 어느 날에
외로움이 다가오고 돌아가려 해보면
이미 멀어져가는 슬픈 얘기가 만들어지고

고마워요 내 마음속에 그토록
오랫동안 살아와줘서
지쳐가던 시간에 그대를 생각하면서
내가 일어설수 있게 해준

사랑해요 기억니 나요 (I love you, I remember)
언제나 간직할수 있었기에 (for I can keep this memory forever)
너무 늦었지만 너무 몰랐었지만  (although it’s too late, even thought I didn’t know at all)
사랑이란걸 알게해준  (you taught me what love is)

고마워요 내 마음속에 (thank you, from deep in my heart)
오랫동안 살아와줘서
고마워요  (for living this long, thank you)

Advertisements
%d bloggers like this: