[Kim Tae Won] Backpacking Song

I believe you’ve heard this sing from Qualification of Men last week, yes? I personally like the first version made by Kim Tae Won, Yang Junhyeok, and Lee Yunseok together in their camp in Karijini better~ the spontaneity was just amazing!!

The team has been back to Korea for a while now, and they’re recorded the song together~ enjoy! 🙂

배낭여행 (Backpacking)

by [Qualification of Men] members 

밤하늘의 별 섬세한 준혁이 (stars in the night sky, Dainty Junhyeok)
뜀뛰는 캉가루 숨 쉬는 바위 (jumping kangaroo, breathing stone)
거지왕 태원이 책만 읽는 윤석이 (Beggar King Taewon, Book-worm Yunseok)
담배를 끊어서 때깔좋은 경규형 (Quit smoking, better colored Kyunggyu-Hyeong)

바오밥앞에서 여권흘린 국진이  (Kukjin dropped his passport in front of Baobab)
못생긴 형빈이 비호감 전현무 (Ugly-looking Hyungbin, bad-impression Jeon Hyeon-Mu)
카리지니에서 물에 빠진 스펀지 (Sponge in the water in Karijini)
대구댁과 VJ 얼레리 꼴레리

한 장의 지도를 두 손에 들고서 (With a map in both hands)
끝없이 펼쳐진 지평선을 향해 (Towards the un-ending horizon)
서로가 다른 길을 걸어왔지만  (We’ve walked different roads til now)
형제로 만들어준 카리지니 (Karijini made us brothers)

(Harmonica)

한 장의 지도를 두 손에 들고서 (With a map in both hands)
끝없이 펼쳐진 지평선을 향해 (Towards the un-ending horizon)
서로가 다른 길을 걸어왔지만  (We’ve walked different roads til now)
형제로 만들어준 벙글벙글 (Bungle Bungle made us brothers)

여행을 떠나자 여행을 떠나보자 (Let’s go traveling, let’s go travelling)
모든 걸 던지고서 배낭 하나에 우리를 싣고 (Throw everything behind, load us in a backpack)
여행을 떠나자 여행을 떠나보자 (Let’s go traveling, let’s go travelling)
이제는 모두 잊고 저 별 하나에 내 맘을 싣고 (Forget everything now, carry my heart in that star)

여행을 떠나자 여행을 떠나보자 (Let’s go traveling, let’s go travelling)
모든 걸 던지고서 배낭 하나에 우리를 싣고 (Throw everything behind, load us in a backpack)
여행을 떠나자 여행을 떠나보자 (Let’s go traveling, let’s go travelling)
이제는 모두 잊고 저 별 하나에 내 맘을 싣고 (Forget everything now, carry my heart in that star)

Advertisements

3 Responses to “[Kim Tae Won] Backpacking Song”

  1. Nina Says:

    thank you so much for the translation, unnie ^^

  2. Nonie Says:

    Thank You for sharing this… (^v^)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: