Lee Seung-Chul and Kim Tae-Won

‘락락락’ 이승철 “김태원과 불화설 이제 그만” 절친 인증샷
Nate News, 8 December 2010 (released 14.59 pm)

이승철이 12월 8일 오후 2시 KBS 신관 국제회의실에서 열린 ‘락락락(락 Rock 樂)’ 제작발표회에 깜짝 등장했다.

Last December 8, 2 pm, Lee Seung-Chul suddenly appeared at the Conference Room of KBS New Building where the production of the mini drama “Rock Rock Rock” was held.

이승철은 “이 드라마 제작 소식을 듣고 정말 흥분됐다. 25년이 지난 오늘같은 날이 올 것이라고 상상도 못했다. 부활에 멤버였던 사람으로서 자랑스럽다”고 밝혔다.

“I was really excited when I heard about the making of this drama. I couldn’t even imagine that a day like this would come after 25 years passed. As a former member of Boohwal, I feel so proud,” says Lee Seung-Chul.

이어 이승철은 “부활의 영향을 받은 많은 언더그라운드 밴드들에게 큰 귀감이 들 것이다. 개인적으로 굉장히 기쁘고 꼭 축하하고 싶어서 오늘 찾아왔다”며 “그동안 정말 많은 불화설에 시달렸다. 오늘 이후로 그 불화설이 끝났으면 좋겠다”고 강조했다.

“”Boohwal will become a role model for a lot of underground band that received their influence. Personally, I’m so happy about this mini drama and I would like to congratulate Boohwal so I came here. There has been a lot of discordant rumor going on. I hope they could end today,” he emphasized.

김태원 역시 “우리는 사실은 뭔가 이뤄놓고 인생을 산 적이 없다. 지금도 이루고 있는 중이다. 매번 이승철과의 질문이 있을 때 언젠간 만날 것이라고 말했다. 친구이기 때문이다. 오늘 만남이 개인적으로 의미가 크다”고 힘을 보탰다.

“We don’t make a plan to try to achieve it in life. We’re always in the process of making something come true. Every time I was asked about my relationship with Lee Seung-Chul, I always said that I’d meet him someday. Because we’re friends. I find our meeting today very meaningful,” says Kim Tae-Won.

이날 제작발표회 현장에는 드라마의 실제 주인공 ‘국민 할머니’ 김태원와 드라마에 특별출연한 김종서도 참석했다.

Rocker Kim Jong-Seo, who also took part in the drama also attended the press meeting on the drama production that  was based on the life of Kim Tae-Won.

한편 오는 15일 첫 방송되는 KBS 2TV 4부작 드라마 ‘락락락’ (극본 박경선 방효금 연출 이원익)은 최근 예능프로그램을 통해 제2의 전성기를 맞은 ‘부활’의 기타리스트 김태원의 음악인생을 그린 논픽션 음악드라마이다.

김태원 역을 맡은 주인공은 노민우, 김태원을 지켜보는 해바라기 여자친구 현주 역은 홍아름이, 태원의 첫사랑인 수연 역은 장경아가 맡았다.

No Min-Woo plays the role of Kim Tae-Won, Hong Arum plays his girlfriend Hyeon-Joo, and Jang Kyeong-Ah plays the role of Kim Tae-Won’s first love.

당대 최고 보컬리스트 이승철 역에 이종환, 김종서 역에는 방중현이 낙점돼 열연을 펼친다.

Lee Jeong-Hwam plays the role of Lee Seung-Chul and Pang Joong-Hyeon plays the role of Kim Jong-Seo.

12월 11일 오후 11시 15분 첫 방송.

Translated by https://boohwal.wordpress.com

.
Reporters: 한현정 kiki2022@newsen.com / 배정한 hany@newsen.com
기사제보 및 보도자료 newsen@newsen.com
copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

Advertisements

One Response to “Lee Seung-Chul and Kim Tae-Won”

  1. szeying Says:

    It’s being long to see both of them standing together…


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: